Вход
София
Времето в София 19 o C

Браво! Британец изпя на английски в рок версия „Хаджи Димитър” на Христо Ботев (ВИДЕО)

Браво! Британец изпя на английски в рок версия „Хаджи Димитър” на Христо Ботев (ВИДЕО)

на 19.10.2016
3198
7
Браво! Британец изпя на английски в рок версия „Хаджи Димитър” на Христо Ботев (ВИДЕО)
Автор: ПИК
19.10.2016
7
3198

Англичанин преведе и изпя на родния си език в рок вариант стихотворението на Христо Ботев „Хаджи Димитър”, съобощава наше издание.

Парчето на Джонатан Тейлър вече е хит във видео платформата Ютуб, където всеки може да го слуша безплатно. Изпълнението е в дует с народната певица Николина Иванова, а близо петминутния клип е заснет в средновековната крепост Хоталич, край Севлиево.

В песни предстои да бъдат превърнати и още две от незабравимите Ботеви стихотворения „Обесването на Васил Левски” и „Делба”. Музиката за тях вече е готова, предстои още малко работа по изработката на клиповете.

„Това не са буквални преводи, а моята гледна точка за цялостното усещане от стихотворенията. Дословният превод в случая не работи добре, защото се загубва красотата на оригиналния замисъл”, обяснява композиторът. „Заех се с това да пресъздам литературата по начина, по който чувствам емоцията, наблягайки на страстта, като основната същност на историята да остане непокътната. Красотата на думите на Ботев трябваше да бъде показана на по-широка публика във форма и език, които всички разбират. И аз вярвам, че това работи много добре за тази цел”, казва британецът.

Джонатан Тейлър живее в севлиевското село Крушево от над 10 години. Той е силно впечатлен от българската природа, история, бит и култура и се е заел да я възпява в рими на родния си език.

Тейлър, който е бивш радиоводещ, е написал песен за баба Марта, както и други песни с патриотично съдържание. В една от тях, „Всеки ден”, той съветва младите българи да обходят и опознаят света, а след това да се върнат в родината си, където да използват овладените знания и умения в полза на своето отечество.

Друга от песните му пък е посветена на загиналите партизани от село Крушево. За разлика от повечето българи, британецът не смята, че трябва всичко от времето на коунизма да бъде изтрито и унищожено. Напротив, то трябва да бъде оставено за поколенията, за да виждат как са живели техните предци и колко се е променил света и родината им оттогава.

Сред патриотичните песни на британеца е и тази за боевете на връх Шипка през 1877-78 г. Признава, че я е написал на един дъх, след като научил за подвига на българските опълченци на „чутовния” връх.

Британецът недоумява също защо българските му колеги не възпяват и увековачат собствената си родна история, изпълнена с подобни прояви на родолюбие и героизъм.

Това не е първият подобен случай, в който чужденец възпява българската история. През 2015 г. французинът Бен от Нормандия след посещението си на крепостта Царевец във Велико Търново, силно впечатлен от разказа на екскурзоводката, написа на английски песен за братята Асен и Петър, носеща заглавието „Двама братя и един трон”.

Сподели:
Напиши коментар »
(7)
1
Ако беше руснак, каква ли помия щяхте да избълвате?
3
Ами на турски, ами на цигански? Тогава ще викате ли браво или ще е гавра?
4
Българските певци независимо какъв жанр музика изпълняват да вземат пример. Наслушахме се на чужда музика, на чуждици, на път сме да забравим и езика си. Сякаш се срамуваме от историята, културата, езика си. В цял свят ги оценяват. А ние все се радваме, на чуждото.
5
Помия!Гавра! Няма я душата,няма нищо българско!Да не беше се захващал,не е за всеки!
6
На мен ми хареса.
7
Предпочитам песните на "Епизод"
Вашето мнение
Код за сигурност:
Последни новини
Най-важното
Най-четени
Най-коментирани
За кого ще гласувате, ако в момента се проведат парламентарни избори?
архив

Пред огледало стои мъж и се гледа. И си мисли:
- Леле, какви са ми тънки и криви краката, а шкмебето ми почти до коленете, плешив съм като билярдна топка...
Обръща се и гледа на леглото, чакащата го прекрасна девойка, която го гледа влюбено. Отново гледа в огледалото, после пак гледа девойката. Така няколко пъти. 
После си казал:
- Възможно ли е чак толкова да обича парите....

няма нови новини
Днес: 35
hot
най-четени новини в момента
сега
1163
четат ПИК
сега
четат тази новина
Ако тези три неща се случват във връзката ви, тя е токсична
x