ПИК с нов канал в Телеграм
Последвайте ни в Google News Showcase
От Даунинг Стрийт съобщиха в сряда, че премиерът Дейвид Камерън и други министри в правителството ще започнат да употребяват "Даеш" вместо "Ислямска държава", за да обозначат екстремистката групировка, която вилнее из Близкия Изток, пише британският вестник The Independent, цитиран от Фокус.
"Даеш" е другото име на терористичната организация, позната в медиите преди всичко като "Ислямска държава" или ИДИЛ. То е акроним на арабски език за "Ислямска държава в Ирак и Левант". Терминът се използва се все по-често от западните политици, включително от френския външен министър Лоран Фабиюс и държавния секретар на САЩ Джон Кери, и е широко популярен в близкоизточните държави.
Каква е политическата стойност на промяната на наименованието? На арабски език "Даеш" се приближава по звучене на други думи на арабски език, които имат негативна конотация - като например "даес", което се превежда като "потъпквам". С "Ислямска държава", което е новото име на организацията след обявяването на халифата й, екстремистите се опитват да идентифицират себе си по-широко с религията на мюсюлманите, и с определени географски региони.
