ПИК с нов канал в Телеграм
Последвайте ни в Google News Showcase
Седнах тази вечер да гледам сигурно за стотен път един от любимите ми филми "Списъкът на Шиндлер" по някой си канал btv Cinema. С ужас видях, че е дублиран на български. Ефектът беше кошмарен и комичен. Съсипаха филма, съсипаха ми удоволствието. Идваше ми да строша телевизора.
Спилбърг е гений и никой няма право да се упражнява върху него. Камо ли некадърни дубльори и режисьори по дублажа за някой жалък лев да го профанизират и окарикатуряват. Такова скверно кинопрестъпление трябва да се преследва по наказателния кодекс. Така трябва да се наказва гаврата на анонимни самозванци с гениални актьори като Лиам Нийсън, Ралф Файнс, Бен Кингсли и всички други в шедьовъра на Спилбърг.
Атанас Велчев, София
