МРЕЖАТА СЕ ТРЕСЕ ОТ СМЯХ! Няма да повярвате как е японското име на Радев (СНИМКА)
ПИК с нов канал в Телеграм
Последвайте ни в Google News Showcase
Понеже вчера разговаряхме по ПИК тв с Тома Иванов, бивш финансов и генерален директор на БНТ - това по наше време нямаше как да се случи. Имаше редактори. Имаше телевизионери. Така журналистката Соня Колтуклиева коментира гафа, сътворен от телевизията-майка. По време на репортаж за визитата на държавния глава в Токио се появи двусмислен надпис за срещата на Радев с министър-председателя Шигеру Ишиба.
Остроумни нашенци реагираха още в първия ден на посещението на Радев в Страната на изгряващото слънце. И веднага му измислиха "японско име".
Майтапчийският текст изби рибата и бе препубликуван стотици пъти във Фейсбук:
"По време на официалното си посещение в Япония, президентът бе почетен с традиционна церемония и получи символично име, подбрано специално от домакините. Според дипломатически източници, името „НаКура НаВова“ грубо се превежда като „Този, който обича Русия малко повече от необходимото“.
В културен контекст, името се тълкува още като „стоящ твърдо между две цивилизации, но наклонен винаги на изток“. Японските експерти били впечатлени от уникалната способност на президента едновременно да бъде в ЕС и НАТО, и да въздиша за Кремъл с носталгична тъга.
Местни журналисти попитаха дали в името "НаВова" има препратка към "на Владимирова воля", но това остана без официален коментар. Радев отвърна с усмивка и сподели, че "в свят на разделения, трябва да търсим мостове – особено когато водят към старата ни енергийна любов".
