"Намазахме се с деградол и глиганствахме цяла вечер" - гласи израз от "Нов речник на уличния жаргон"
ПИК с нов канал в Телеграм
Последвайте ни в Google News Showcase
Дългоочакваният "Нов речник на уличния жаргон" вече е на книжния пазар. Експресивен, забавен, цветист, провокативен, пиперлив, екзотичен, странен и груб – такъв е езикът на улицата, с който ще ви срещне томчето на издателство "Милениум". В него са събрани над 1000 думи и изрази, които няма да намерите в други речници. Така говорят децата ви, автомонтьорите, алкохолиците, компютърните специалисти, наркозависимите... Някои думи са ви познати, но със сигурност има и такива, които чувате за пръв път. Някои са смешни и анекдотични, други имат специфична социална или регионална обагреност.
Независимо дали сте професионално изкушени от естествените процеси в нашия език, или сте само редови носители на българската реч и просто искате да сте в час с тенденциите на модерните говори, тази книга няма да ви остави равнодушни. Гарантирани са ви дълги часове забавление с многобройните примери, събрани директно от създателите на уличния жаргон, както и достатъчно материал за размисъл върху народопсихологията на българина тук и сега. Така неподправено звучат думите и обясненията им:
бàрай мѐча. Гледай си работата; разкарай се; махни ми се от главата; напр.: Айде, бе, пет лева ще ти давам. Барай меча!;
– Дай ми цигара ве, брат.
– Ш’ бараш меча, ве!
глàмурен. Красив; бляскав; секси; напр.: Малии, шефката днеска много гламурна. Пусна ми 1000 камъка премия; Бахти, много ти е гламурен телефонът; Кой казва, че на ски курорт могат да изглеждат гламурно само звездите? (цитат от списание).
Произход: от англ. glamorous – ефектен, бляскав, обаятелен, сексапилен.
деградòл. Измислено, несъществуващо мазило, което докарва потребителите си до най-ниските степени на интелекта. Деградолът е комбинация от много пиене и пушене, лоши приятели и много време загубене. Понякога се използва изразът „мажа се с деградол“, означава преносно „пропадам“; напр.: Всички вчера у Васко се бяхме намазали с деградол, две думи не можехме да кажем; Мани го тоя, виж, че се е намазал с деградол.
Произход: от „деградация“.
зажмỳцан. 1. Претенциозен, но отблъскващ; 2. Захабен; 3. Прекалено декоративен, безвкусен; напр.: Видя ли Ицо как се е зажмуцал с няк’во сакенце и арабски чепик с бели чорапки...
глигàнствам. Съвкупност от пиянстване, вършене на глупости, груби шеги, леки сбивания или скандали предимно на футболна тематика; напр.: Вчера тия пак са глиганствали до пет часа и сега Гришата
не може да отлепи;
– Пешо, какво ще правите в петък?
– Ми к’во, пак ще глиганстваме.
Произход: чуто в компания от мъже, повечето от които са над 120 кг и наричат себе си глигани заради едрата си фигура и грубоватите обноски.
замръзляк. Сладолед; напр.: Дай да си вземем по един замръзляк, че умирам от жега!
Книгите на издателство "Милениум" може да поръчате на тел.: 02/879 40 06 (в делничните дни, от 9 до 16 ч.), на email: [email protected] или на сайта www.milleniumbg.eu. При заявка през сайта ползвате 10% отстъпка от цената. Можете да откриете заглавията в книжарската мрежа, както и на столичните aдреси: ул. "Николай В. Гогол" 24, ет. 1, ап. 1А (входът е на ул. "Янтра"); бул. „Мария Луиза“ 92, ет. 3.
