Холандски вестник с грандиозен гаф при отразяването на кончината на Мандела
ПИК с нов канал в Телеграм
Последвайте ни в Google News Showcase
Най-продаваният холандски вестник допусна мегагаф в статия, в която смъртта на легендарния борец срещу апартейда Нелсън Мандела се свързва със спорен герой от традиционните холандски празненства преди Коледа, предаде Асошиейтед прес, цитирана от БТА.
В първото изречение на днешната статия, обобщаваща реакциите за смъртта на Мандела, в. "Телеграаф" пише, че Мандела "умря (с Черния Петър) в навечерието на Коледа".
Черният Петър е помощникът на Дядо Коледа, познат в Холандия като Синтерклаас, който носи на децата подаръци на 5 декември. Според традиционните представи на холандците той е с боядисано в черно лице.
Героят бе наскоро във фокуса на остра полемика в Холандия между привържениците на Синтерклаас и критици, които наричат Черния Петър "расистка отживелица".
Все пак вестникът се извини за публикувана на сайта му статия. "Телеграаф" порица "неуместната съпоставка" и я отдаде на "злополучно стечение на обстоятелствата".
