Последвайте ни в Google News Showcase
Британските власти похарчиха 3000 паунда (3700 евро), за да осъдят литовски имигрант, откраднал две найлонови торбички на стойност 12 евроцента, пише "Новинар".
Сумата за съдебните разноски щеше да бъде далеч по-ниска, ако магистратите не бяха наели погрешка латвийски преводач. Куриозният случай се разиграл, след като 26-годишният Тадас Таркутис бил заловен да прибира торбичките от магазин в Скарбъро. Той бил арестуван, но се наложило властите да му търсят преводач, за да се разберат с него. В ареста пристигнал литовски преводач, който обаче не бил свободен по време на първото съдебно заседание, затова властите потърсили негов заместник.
Най-накрая намерили свободен лингвист, който изминал 260 км, за да дойде до Скарбъро, колкото да разбере, че полицаите са сбъркали езиците и изобщо нямат нужда от него. Въпреки това пътните му разноски, както и изгубеното време, му били заплатени. Литовецът бил осъден по бързата процедура и ще лежи в затвора 6 седмици.
