"Пайнер" се извини на палестинците за песента на Гергана, свалят я от ефир
Последвайте ни в Google News Showcase
На официална среща в София, Палестинската асоциация и Арабската общност в България приеха поднесеното извинение от страна на Музикална компания “Пайнер” за недоразумението с песента на Гергана “Твоите думи”, пише blife.
След разговора с композитора Йорданчо Василковски – Оцко, изпълнителката Гергана и изп. директор на “Пайнер” – Панчо Запрянов, председателят на Асоциацията, г-жа Диана Хусеин, зам.председателят - д-р Ибрахим Догмуш и секретарят - Джамил Ал Баргути бяха единодушни, че взаимстването на семпли и вокали от песента на палестинската хип-хоп изпълнителка Шадиа Мансур не е направено с умисъл.
Композиторът на песента “Твоите думи”, Оцко, увери представителите на Арабската общност, че се е предоверил относно посланията в оригиналната песен. Гергана също поднесе своите извинения и заяви, че ако е знаела точния превод на арабския текст, е нямало да направи точно такъв видеоклип.
А ето и пълния текст на писмото на Музикална компания “Пайнер”:
ОТВОРЕНО ПИСМО
НА МУЗИКАЛНА КОМПАНИЯ “ПАЙНЕР”
Поднасяме своите искрени извинения на всички, съпричастни с каузата на Палестина. Никога и по никакъв начин съзнателно не бихме си позволили и не бихме допуснали нараняване чувствата на един толкова преживял народ. Много съжаляваме, че сме допуснали проблема с песента “Твоите думи”, изпълнявана от Гергана, причинил допълнително страдание на Вас и на всички, съпричастни с Вашата кауза.
Поднасяме своите искрени извинения и лично на г-ца Шадиа Мансур, за недопустимата ситуация, в която бе поставена нейната песен “Всички те имат танкове”. Певицата Гергана и музикална компания “Пайнер” бяха подведени от действията на композитора Йорданчо Василковски - Оцко, които можем да определим единствено като непрофесионални и морално укорими.
Уверяваме Ви, че песента и видеоклипът “Твоите думи” в изпълнение на Гергана, бяха свалени веднага от всички официални медийни канали /телевизионни канали, радиа и интернет/. Песента “Твоите думи” ще бъде основно преработена, като се отстранят свързващите двете песни елементи. Едва тогава музикална компания “Пайнер” ще реши дали да бъде допусната отново до публичното пространство.
Очевидно не е достатъчно само формалното спазване на българското законодателство, към което ние сме се придържали, а е необходимо въвeждане и на допълнителни условия,като гаранция за недопускане на подобни нередности в бъдеще.
Крайно неприятно е, че сме поставени в ситуация да бъдем подведени от автор, с когото работим от толкова време. Още веднъж поднасяме своите извинения на всички за угнетяващото неудобство, което неволно сме причинили.
