ПО СЛЕДИТЕ НА СКАНДАЛА! Вижте какво точно каза Ердоган за Кърджали - едно към едно (ВИДЕО)
Ставало дума за „духовни граници”, а не за реални
ПИК с нов канал в Телеграм
Последвайте ни в Google News Showcase
Скандалът с 45-минутната реч на турския президент Реджеп Ердоган продължава да тлее. Станаха ясни и точните му думи, които в първия вариант на превода бяха тълкувани като „референдум за присъединяване на Солун, Кипър и някои острови в Егейско море към Турция” и предизвикаха остра реакция в Атина.
„Физическите граници са едно, духовните граници са съвсем друго. Респект за физическите граници, уважаваме ги. Но граници за сърцата ни не искаме…Задължени сме да се интересуваме от братските региони. Възможно ли е да отделим Ризе от Батум? Как може да мислим за Одрин, Солун и Кърджали отделно? От Тракия до Източна Европа, навсякъде, където стъпите, непременно ще срещнете следите на предците ни...“, това заяви в реч по повод откриването на новата учебна година в град Ризе турският президент Реджеп Тайип Ердоган, цитиран от "24 Родопи".
Преводът е направен от видеозапис на речта на Ердоган и би трябвало да сложи край на скандала.
Преди три години турският премиер Реджеп Тайип Ердоган отново предизвика остра реакция от страна на Гърция и България по повод свое изказване за Тракия.
"Тракия е едновременно и Солун, и Комотини, и Ксанти, тя е също Кърджали и Вардар, ако се върнем малко по-назад, тя е Скопие и Прищина, тя е Сараево.... Тракия е жив свидетел на нашата обща история в Европа. Тя е нашият представител в този географски регион", заяви тогава Ердоган по време на предизборна обиколка в района на Одрин.
