Последвайте ни в Google News Showcase
Фототипно издание на „Рибния буквар“ дава възможност на читателите му паралелно с оригиналните текстове на д-р Петър Берон да следят и осъвременен превод на проф. Лилия Илиева.
Луксозното издание на „Буквар с различни поучения“ („Рибен буквар“) е дело на Сдружение „Българска история“ и е подкрепено от Фондация „Българска памет. Книгата е посветена на 220-годишнината от рождението на д-р Петър Берон, която отбелязваме през 2019 г.
Освен превод, с който да се улесни четенето, в изданието са включени и множество бележки под линия и богат предговор, които потапят читателя в контекста на създаването на този бележит труд, ограмотил цели поколения в миналото. Изданието е с твърди корици, а за улеснение страниците предлагат структурирано поднесена информация в отделни раздели, тъй като „Рибният буквар“ по начало има характер на цялостен курс за начално обучение, изграден по научна методика.
Лилия Илиева е професор по общо и сравнително езикознание в ЮЗУ „Неофит Рилски“ – Благоевград. Тя е преподавател по етнолингвистика и в ПУ „Паисий Хилендарски“. Била е лектор по български език и култура в Пекинския университет за чужди езици, Китай и е автор на множество публикации в български и чуждестранни периодични издания по въпросите на езикознанието.
