Съдебна сага! Турският президент внесе нова жалба по случая "Бьомерман"
ПИК с нов канал в Телеграм
Последвайте ни в Google News Showcase
На германския сатирик Ян Бьомерман бе наложена забрана да повтаря голяма част от стихотворението, което написа за турския президент Реджеп Ероган.
Изглежда обаче, решението на съда в Хамбург съвсем не е задоволително за турския лидер. Неговият адвокат Мустафа Каплан отново обжалва решението - този път настояването е за забрана на последните шест строфи от поемата, съобщава изданието Der Spiegel, цитирано от Фокус.
Телевизионният водещ представи стихотворението в предаването си в ефира на ZDF през март 2016 г.
Държавният глава на Турция възприе поемата като садистична и извратена, на свой ред Бьомерман заяви, че става въпрос за сатира, защитена от основното право на свобода на словото.
Телевизионният водещ бе категоричен пред магистратите в Хамбург: неговият авторски труд не може да бъде делен на разрешени и забранени пасажи. На тази стъпка сега Ердоган отговори с т.нар. насрещна жалба.
В текст от 18 страници адвокатът на турския президент изтъква, че последните шест строфи от стихотворението на Бьомерман са не само насочени срещу Ердоган, но и срещу целия турски народ. Не би могло да бъде друго, след като поемата бе произнесена на фона на националното знаме на Турция и субтитри на турски език, категоричен е Каплан.
В последните строфи от поемата на Бьомерман "има думи, които са обидни както за ищеца, така и за турците, живеещи в Германия", се казва в текста на жалбата.
Тези със сексистко съдържание се възприемат от турското общество като "особено тежки".
Ердоган "не е просто разкритикуван, но и обезценен като личност, лишен е от достойнство".
Стихотворението не е сатира и не може да бъде защитено от свободата на словото, тъй като тя се използва само като параван за прикриването на обидите към турския президент, твърди адвокатът му.
