ПИК с нов канал в Телеграм
Последвайте ни в Google News Showcase
Протестът на европейска Турция срещу ислямисткия авторитаризъм на Ердоган роди своя химн. Озаглавен е Думан - "Благодаря". Публикуваме версията на английски език, а преди нея - превод на български.
"За сълзотворния ти газ,
За твоята палка, твоята пръчка,
За силните ти ритници,
благодаря, благодаря.
Атакувайте ме без срам и без умора.
Очите ми горят, но не съм смачкан и не намалявам.
Все още съм свободен, казах.
Все още съм прав ти казах.
Все още съм човек, казах.
Ще се откажа ли, кажи ми...
За сълзотворния ти газ,
За твоята палка, твоята пръчка,
За силните ритници,
Благодаря, благодаря.
За шамара в лицето ми,
За ненавистта ти към нашия глас,
Наздраве за всички вас,
Благодаря, благодаря.
Вдигнете ръце без притеснение и страх.
Площадите принадлежат на нас, не го забравяйте, тази нация е наша.
Все още сме свободни, казахме.
Все още сме прави ти казахме.
Все още сме хора, казахме.
Ще се откажем ли, кажи ми...
За сълзотворния ти газ,
За твоята палка, твоята пръчка,
За силните ритници,
Благодаря, благодаря.
За шамара в лицето ми,
За ненавистта ти към нашия глас,
Наздраве за всички вас,
Благодаря, благодаря."
Thank you (cheerio!)
To your pepper, your gas,
Your batons, your sticks,
To your harsh kicks,
I say bring it on, bring it on
Attack me shamelessly, tirelessly
My eyes are burning but I don't bow, nor do I lessen
I am still free I said
I am still right I said
to you
I am still human I said
Do you think I would give up, tell me
To your pepper, your gas,
Your batons, your sticks,
To your harsh kicks,
I say bring it on, bring it on
Your slap in our face
Your grudge against our voice
Cheers to all of you
Bring it on bring it on
Raise your hand without hesitation and fear
The squares belong to us, don't forget it, this nation is ours
I am still free I said
I am still right I said
to you
I am still human I said
Do you think I would give up, tell me
To your pepper, your gas,
Your batons, your sticks,
To your harsh kicks,
I say bring it on, bring it on
Your slap in our face
Your grudge against our voice
Cheers to all of you
Bring it on bring it on
