ПИК с нов канал в Телеграм
Последвайте ни в Google News Showcase
Чужденец отърва глоба заради липса на превод на родния му език. Мъжът зад волана бил спрян за проверка на Околовръстното на Пловдив, към Асеновград. Установено било, че регистрацията на автомобила, който управлявал, била служебно прекратена преди повече от месец, тъй като в двумесечен срок от придобиването му не е бил пререгистриран.
Така на шофьора бил съставен акт за 200 лв., взели му и книжката за 6 месеца. Той о подписал с отбелязване, че няма възражения, въпреки че той не владеел нито писмено, нито говоримо български език. Впоследствие шофьорът обжалвал санкцията. Магистратите я отменили, тъй като нарушава негово право, гарантирано от Конвенцията за защита правата на човека и основните свободи, съобщава "Марица".
Актът и наказателното постановление били издадени единствено на български език. Не са били връчени в превод на родния език на шофьора, по време на проверката не е бил осигурен преводач, като така не е могъл да разбере в какво точно е обвинен и е нарушено правото му на защита.
"Това представлява съществено нарушение на процесуалните правила, осуетяващо правото му на защита и е основание за отмяна на издаденото наказателно постановление", мотивира се съдът.
Решението все пак подлежи на обжалване пред административните магистрати в Пловдив.
