BG EN

Превод от арабски предизвика скандал на делото срещу имамите

ГОРЕЩО
Темида

Превод от арабски предизвика скандал на делото срещу имамите

8582
на 10.04.2013
Превод от арабски предизвика скандал на делото срещу имамите
Автор:   ПИК

ПИК с нов канал в Телеграм

Последвайте ни в Google News Showcase

Превод на текстове от арабски език предизвика скандал по делото за разпространение на радикален ислям в Пазарджик.
Съдът разглежда преводите на текстове на вещото лице Александър Шунин, направил арабистката експертиза по делото.

препоръчано

Текстовете съдържат таблици с проповеди, градове, брой на посетители, в тях са посочени конкретни дати, отчети за работата по региони, имената на проповедниците и заплатите им. В текстовете са посочени конкретни региони, Велинградски, Смолянски, Благоевградски. Визирани са имената на подсъдимите Ахмед Абдул Рахман, Али Ходжа, Ахмед Муса Ахмед, които са изнасяли лекции и са получавали суми за извършената от тях дейност. Източникът на приходите е Световната ислямска лига.

Най-големи спорове в залата предизвикаха преводите на думите „Организацията Ал Уакф ал Ислями". Защитниците оспориха думата „организация”. Спорове предизвика и преводът на текста "в качеството си на шейх" за получилите сумите. Защитниците претендират за превод "шейхство" или "главно мюфтийство". Съдът в Пазарджик даде почивка, след която продължава изслушването на експерта Александър Шунин.

Сподели:
Бомба x
САМО В ПИК: Топ хороскопът на Алена за 17 юли - Близнаците да не пътуват, Скорпионите ще разрешат финансов проблем САМО В ПИК: Топ хороскопът на Алена за 17 юли - Близнаците да не пътуват, Скорпионите ще разрешат финансов проблем
ПИК TV x
ТОТАЛЕН ХИТ! Денков ядоса Колтуклиева. Водещата на ПИК TV го дръпна за сакото: Клеветник! Как не ви е срам!? Извинете ми се! Академикът подскочи като ощипана госпожица: Не ме пипайте (ВИДЕО) ТОТАЛЕН ХИТ! Денков ядоса Колтуклиева. Водещата на ПИК TV го дръпна за сакото: "Клеветник! Как не ви е срам!? Извинете ми се!" Академикът подскочи като ощипана госпожица: Не ме пипайте (ВИДЕО)
ново
Днес: 53
горещо
hot
най-четени новини в момента