Външно министерство обявило превода на скандалните думи на Дачич за грешен, но той е точен
ПИК с нов канал в Телеграм
Последвайте ни в Google News Showcase
Българското външно министерство не се разтревожи от думите на сръбския външен министър Ивица Дачич, че западната ни съседка ще пренасочва бежанци към България и Хърватия, и предпочете да ги отдаде на неточен превод. Това коментирали от МВнР пред "Сега".
На сайта на сръбското дипломатическо ведомство обаче все още стои публикация, в която Дачич се цитира в първоначално обявения смисъл. В Хърватия информацията предизвика остра реакция сред местните медии.
От родното МВнР обяснили, че са пратили запитване до сръбските си колеги да уточнят какво точно е казал шефът им по въпроса и от получения отговор излизало, че е бил неправилно разбран.
"Става въпрос за неточно преведени думи на министър Ивица Дачич, който има предвид по-скоро, че заради унгарската стена бежанците ще бъдат принудени сами да намерят други пътища, по които да стигнат до желаната цел, което вероятно би насочило трафика към Хърватия и България", обясниха от Външно.
Според техния превод на интервюто на Дачич той казва, че стремящите се към ЕС бежанци и мигранти няма да се задържат дълго на сръбска територия. "Ще вървят през Хърватия и България", предвижда сръбският дипломат №1.
И допълва, че мигрантите знаят къде могат да отидат, за да стигнат до желаната крайна цел, и това означава, че на Сърбия няма да й се наложи да строи лагери за тях, защото броят им няма да се увеличи след окончателното затваряне на границата й с Унгария.
На сайта на сръбското външно министерство обаче има публикация за въпросното интервю, в която казаното от Дачич звучи повече в духа на първоначално разпространената информация. Там той казва, че "напливът на бежанци от Близкия изток, преминаващи транзитно през Сърбия, ще бъде пренасочен към Хърватия и България (the inflow of refugees from the Middle East transiting through Serbia will be redirected to Croatia and Bulgaria). И споделя очакването си, че вследствие на това броят им в Сърбия ще намалее. /БГНЕС/
