Последвайте ни в Google News Showcase
Български автор влезе в учебниците по литература в САЩ. Разказът "Кръв от къртица" на писателката Здравка Евтимова ще се изучава от осмокласници. Целта на учебника е да запознае учениците с образци от световната литература.
WINBET – персонални бонуси всеки ден! (18+)
"Кръв от къртица" е история за болката и отчаянието на една майка, опитваща се да спаси умиращия си син.
"Големият ми син се беше разболял и така се роди... Смятам, че разказът му помогна да оздравее", каза пред Нова телевизия Евтимова.
Думите се подреждат върху белия лист за едва час и половина, а преводът отнема три дни.
Първата поява на разказа в Америка е в университетско списание, а малко по-късно е поместен и в други авторитетни литературни издания. На 3 януари писателката получава най-голямото признание отвъд Океана.
"Издателката Сюзън Дюк ми беше писала: "Ние избираме този разказ заради неговия непоколебим хуманизъм". Това е било мотивът. Казаха "Съгласни ли сте да го вземем? Правим учебник...Няма да е "Кръв от къртица", но ще е "Кръв". Аз казах "Искам да е все пак от къртица". Но те казаха "Неее, това утежнява". Взеха го като "Кръв", заяви Здравка Евтимова.
Авторката се надява до децата да достигне най-вече посланието на текста.
Разказът на Евтимова е поставен редом до произведения на световноизвестни автори като Рей Бредбъри, Айзък Азимов и Едгар Алън По.
