Ето защо Путин не каза спасибо, а повтори многократно благодарю в речта си след "пуча" на Пригожин
Последвайте ни в Google News Showcase
В снощното си извънредно обръщение Владимир Путин за пореден път си послужи с магията на словото. Той използва многократно думата "благодарю" към всички, на които иска да изрази благодарност за позицията и действията им по време на "пуча" на Пригожин.
Благодарю е висок стил. Използва се, когато изрично трябва да бъде подчертана благодарност. Значението му е: "Вие ми направихте добро и аз ви връщам добро".
Благодарю в обикновената делнична реч не се използва. Думата за благодарност е спасибо.
Благодарю можем да срещнем в руската класическа литература от 18 и 19 век.
Това е речеви етикет.
Думите на Путин, словата му, не бива да се възприемат едно към едно. Трябва да се тълкуват. В тях винаги има символи. За да може да бъде разбрано истинското намерение на руския президент и какво да се очаква след словата му, трябва да се мисли. Това важи и за поддръжниците му, и за противниците му.
