ИЗВЪНРЕДНО И САМО В ПИК: Невиждан цирк с имунитета на Елена Йончева в Брюксел! Искането на главния прокурор пропадна, защото...
Последвайте ни в Google News Showcase
Невероятен цирк се разиграва около прословутия имунитет на Елена Йончева, който българската прокуратура поиска от европарламента, научи ПИК от свои източници.
Имунитетът на обвинената в пране на пари соцактивистка трябваше да бъде разгледан преди шест дни в правната комисия към европарламента. Това обаче не се е случило, тъй като българският и английският вариант на молбата на главния прокурор са се разминавали тотално!
Тотално, значи тотално. До такава степен, че дори посочените дати са били напълно различни - на български датата е една, на английски съвсем друга. Не става дума за някакви лексикални несъответствия, а за едва ли не умишлено сбъркани факти и цифри, разкриват потресените източници на ПИК.
От ръководството на правната комисия са хванали гафа навреме и са махнали точката с имунитета от дневния си ред.
Махат я, докато у нас в България не си оправят резила, гласи информацията на агенцията ни.
Източниците ни не се наемат с категоричност да твърдят кой е виновен за ситуацията - дали прокуратурата или Външно министерство, което би трябвало да ретранслира искането на главния прокурор към Брюксел.
При всички случаи българският и английският вариант на искането идва от София. Превод не се извършва от преводачи на европарламента. Така че гафът е български, разсъждават нашите източници.
Според тях става дума или за умишлена провокация с цел за пореден път да се разтакава във времето старта на наказателно производство срещу Йончева, или за обидна некомпетентност на съответните служби.
От външно министерство заявиха, че няма да коментират документи на държавното обвинение и ни насочиха към прокуратурата, които да отговорят на кого са възложили превода и чрез кого изпращат искането си, като се ангажираха да направят проверка по процедурата в такива случаи.
Според протокола българският език е официален в ЕС и не е нужен превод на официален документ, подписан и изпратен в оригинал от главния прокурор.
ОЧАКВАЙТЕ ПОДРОБНОСТИ ПО СКАНДАЛА САМО В ПИК!
