САМО В ПИК! Емил Радев в недоумение за аферата с имунитета на Йончева: Не е нужен превод - българският е признат в европарламента
ПИК с нов канал в Телеграм
Последвайте ни в Google News Showcase
"Не виждам никакъв проблем в случая. Всеки може да изпрати искане за сваляне на имунитет от евродепутат на какъвто език си иска. Българският е официално признат в ЕС. Така, че документът може да бъде написан и на български. Тук при нас има преводачи". Това каза евродепутатът Емил Радев по повод новината на ПИК за невероятния обрат, който се разиграва около прословутия имунитет на Елена Йончева в европарламента.
Както медията ни съобщи, имунитетът на обвинената в пране на пари евродепутатка от БСП трябваше да бъде разгледан в правната комисия към европарламента. Това обаче не се е случило, тъй като българският и английският вариант на молбата на главния прокурор с искане са имунитета й се разминавали тотално, включително с факти като дати и цифри.
Остава мистерия кой и къде е правил въпросният превод и защо са допуснати подобни грешки, които са сякаш умишлени. Не е ясно и защо изобщо се налага сравнение на двата варианта, при положение, че официален е документът на български език, на който е положен подписът на главния прокурор.
При всички случаи аферата лесно може да бъде разплетена при разглеждане на двата варианта, тъй като те трябва да имат инсигнии с дати и номера и по тях ще стане ясно къде, кога и кой е направил неверния превод на чужд език.
Тогава ще се изясни и дали става дума или за умишлена провокация с цел за пореден път да се разтакава във времето старта на наказателно производство срещу Йончева, или за обидна некомпетентност на съответните служби. Ако е първият вариант, то само се отлага неизбежното и се дава възможност на Йончева по-дълго да получава евродепутатската си заплата, но нищо повече, тъй като така или иначе до внасяне на документа за разглеждане, рано или късно ще се стигне.
"Ще видим всичко, когато документът влезе в дневния ред на комисията. Всичко зависи от докладчика по досието. Това са бавни процедури. Имал съм случаи за сваляне на имунитет, които са продължавали по година - година и половина", поясни Емил Радев.
