ПИК с нов канал в Телеграм
Последвайте ни в Google News Showcase
Каламбури на килограм ръси в днешното издание на "Преди обед" по bTV Сашо Кадийски. "Бях бохав, но се балирах, защото ще ме дават по бандурата", заяви той и побърза да подчертае, че колежката му Деси е особено "жестикулярна". "Превод в ефир" направи Анелия Узунова от издателство "Милениум", която представи изключително любопитното премиерно заглавие "Нов речник на уличния жаргон":
"Сашо е бил болен, но се е пременил, защото ще го дават по телевизията", гласеше обяснението. "А 'жестикулярна' означава превъзходна степен на 'жестока' в положителен смисъл".
Двамата чаровни водещи написаха на бяла дъска куп жаргонни думи и искрено се забавляваха, налучквайки и научавайки техния скрит смисъл. Тези думи са най-разбираеми и близки за младежите - това е основната група, чийто говор е отразен в любопитното издание. В отделните раздели фигурират още думи, свързани с автомобилите, алкохола, наркотиците, секса, офисния живот и компютърните технологии.
Книгата излиза от печат следващата седмица. Тя ще запознае родителителите и всички, които се интересуват от процесите, свързани с промените в езика, с неологизмите на днешния ден. Речникът съдържа над 1000 лексикални единици, повечето от които са съсредоточено в общата част, включваща думи от ежедневието. Обясненията са простички и ясни - дадени от самите носители на езика чрез интернет сайтове, посветени на българския жаргон. Всеки израз е онагледен с характерни и забавни примери, които директно потапят читателя в ситуациите, в които се използват конкретните думи и не дават възможност да остане нещо неразбрано. Много от обясненията звучат анекдотично и изданието гарантира дълги часове забавление.
Гледайте видеото от "Преди обед" тук.
