ПИК с нов канал в Телеграм
Последвайте ни в Google News Showcase
Най-четеният български роман "Под игото" е издаден като самостоятелна книга първо на английски, после на български. 120 години след появата си книгата си остава най-обичаната и най-почитаната. Вазов пише романа си в Одеса в три части и така го помества в „Сборник за народни умотворения, наука и книжнина”. Романът предизвиква интерес, но повече сред интелигенцията. Вестник „Свобода” го нарича „перла на българската белетристика”.
И въпреки това четири години след отпечатването му „Под игото” не излиза като самостоятелна книга. Колкото и да е куриозно романът е издаден като книга първо в Лондон в превод от английски, преди това да стане на оригиналния му език у дома. Изданието е дело на младия издател Уйлям Хайнеман, който включва заглавието под № 14 в своята новоучредена поредица „Международна библиотека“. С това британското издателство утвърждава статута на Вазовия роман като „световна класика”, наред с творби на Толстой, Мопасан, Бьорнсон и други именити писатели.
