Ханшичи шества един век по света, преди да дойде у нас
ПИК с нов канал в Телеграм
Последвайте ни в Google News Showcase
„Разследванията на Ханшичи. Японски криминални истории“ на Окамото Кидо е класика в жанра екзотично криминале. Четиринайсетте, наглед необясними, случая в сборника изправят интуицията на следователя срещу свръхестественото и потайностите на човешката природа. Историите се развиват на фона на мистичната и пълна с легенди за бойни подвизи столица Едо от средата на XIX век.
Окамото Кидо (1872-1939) е класически японски писател и драматург, родоначалник на криминалния жанр в Страната на изгряващото слънце. Героят му инспектор Ханшичи е далекоизточният отговор на фурора, предизвикан от Шерлок Холмс на Артър Конан Дойл сред четящата публика. Самият Кидо е работил като журналист във вестник и на тази позиция е имал пряк досег с различни интересни събития и престъпления, вълнували обществото по негово време. Роден на границата между две епохи - когато столицата на Япония се премества от Едо в Токио и много от старите закони и нрави се променят, Кидо отразява и тези драматични за неговото поколение размествания на социалните пластове. .jpg)
Кидо обича и чете разказите на Артър Конан Дойл и сам признава, че нарочно прави препратки към любимия героя на западния свят - Шерлок Холмс. Световната критика и читателите обаче не само, че не го смятат за плагиат, но признават, че японският автор е надминал своя колега. Прозата на японският майстор на перото съдържа типичното за криминалния жанр разгадаване на оплетени случаи по пътя на дедукцията, но и цяла палитра от колоритни образи, архитектура, култура, отношения, традиции, вярвания, обичаи. Обрисува плътно и очарователно света на своя Ханшичи и повежда нас - съвременните читатели, на едно пътуване едновременно към Страната на изгряващото слънце и назад във времето. Кара умовете ни да дълбаят заедно с героя в странните и изумителни загадки, и да се потапят в една непозната, привлекателна и величествена култура. Ханшичи е образ с традиционни и модерни черти, истински символ на първокласната японска литература.
Разказите за колоритния следовател започват да излизат като подлистник във вестник преди 100 години, някои от тях биват поставени на сцената на традиционния японски театър "Кабуки" (снимката горе), издавани са в сборници и предевеждани на десетки езици (долу - някои от кориците на съвременни чужди издания). Постепенно историите за емблематичния герой се превръщат в световно събитие. У нас много читатели са ги чели на руски и английски досега. Чак сега - век след създаването му, сборникът "Ханшичи" може да се чете и на български, благодарение на красиво оформения том на издателство "Милениум".
