Вход
София
Времето в София 1 o C

Сопот въстана срещу гаврата с "превода" на "Под игото"

Сопот въстана срещу гаврата с "превода" на "Под игото"

на 05.12.2019
11114
7
Сопот въстана срещу гаврата с "превода" на "Под игото"
Автор: ПИК
05.12.2019
7
11114

Жители на Сопот, подкрепени от общинската администрация, изразиха днес своята позиция за "превода" на романа „Под игото“ на съвременен български език.

Протестът бе пред родната къща на патриарха на българската литература Иван Вазов.

Романът „Под игото“ на Иван Вазов, който се изучава още на прогимназиален етап, беше преведен на съвременен български език, за да бъде уж разбран от по-малките ученици. Над 6000 архаични думи бяха заменени със съвременни аналози, което предизвика вълна от възмущение в социалните мрежи и медиите.

Сподели:
свързани новини
Напиши коментар »
(7)
1
Кой чете вече Вазов ? В кочината са важни чалгата и ку.рвите.Пиене и шмъркане до насиране !
2
Толкова глобалисти и безродственици се навъдиха в България, че решиха да диктуват какво да се случва и с духовността на българина. Езикът на Вазов е нашето богатство! И ако познаваме това богатство по - рядко ще се впечатляваме от чуждите думи, които някои предпочитат. Няма лошо, езикът ни се обогатява, но да не забравяме родния си език.
3
НЯМА ПО ЛОШО НЕЩО ОТ ТОВА ДА СРИНАТ ДУХОВНОСТА НИ! ВСИЧКО МОЖЕ ДА СЕ ПРЕЖИВЕЕ,ВОЙНА, ГЛАД, МИЗЕРИЯ, НО СТЪПЧАТ ЛИ ТИ ДУХОВНАТА ВЯРА И НАДЕЖДА, С ТЕБ Е СВЪРШЕНО ...И С НАРОДА ТИ! ОТ ТРИДЕСЕТ ГОДИНИ, ТЕЧЕ ЦЕЛЕНАСОЧЕН ПРОЦЕС ЗА ОПРОСТАЧВАНЕ НА БЪЛГАРСКИЯ НАРОД! ЕДНА ШЕПА ХОРА, ПОТОМЦИ НА ДАВИДА ,КОЯТО ДНЕС ВЛАДЕЕ СВЕТА ,НЕМЖЕ ДА ПРЕЖИВЕЕ ФАКТА , ЧЕ ЕДНА МАЛКА БЪЛГАРИЯ Е ПОТОМЪК НА ВЕЛИКИТЕ БЪЛГАРСКИ ДЪРЖАВИ, КОИТО СА СЪЩЕСТВУВАЛИ ХИЛЯДИ ГОДИНИ, ПРЕДИ ХРИСТА И СА ДАЛИ НА МНОГО ПЛЕМЕНА, СВОИТЕ ПОЗНАНИЯ ЗА СВЕТА! ТАЗИ МАЛКА БЪЛГАРИЯ, Е ЗАПАЗИЛА ОГЪНЯ НА ПРОСВЕЩЕНИЕТО, ДОРИ И В НАЙ СМУТНИГЕ ГОДИНИ НА ОСМАНСКОТО ИГО! ОТ ГОДИНИ СОРОС И НЕГОВИТЕ БЪЛГАРСКИ ЛАКЕЙ, ЧРЕЗ ИЗМИСЛЕНИ СХЕМИ И ПРОГРАМИ ЗА ОБРАЗОВАНИЕ, ПРАВЯТ НАПЪНИ ДА УНИЩОЖАТ БЪЛГАРСКИЯ ДУХ! И НИЕ ТЪРПИМ БЕЗРОПОТНО! ЗАТОВА, СЕГА СМЕ В ДЪНОТО В ОБРАЗОВАТЕЛНИТЕ КЛАСАЦИИ ПО СВЕТА, А БЯХМЕ В ДЕСЕТКАТА ! НЕКА ДА ЗАБРАВИМ СВОИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ПРИСТРАСТИЯ И ДА СЕ ОБЕДИНИМ ОКОЛО ИСТИНСКАТА БЪЛГАРСКА КАУЗА -ДУХОВНОСТТА НИ, КОЯТО Е ПОДЛОЖЕНА НА НЕВИЖДАН ГЕНОЦИТ!! НЕ ГО ЛИ НАПРАВИМ ,ДА НЕ СЕСЪРДИМ ПОСЛЕ ,ЧЕ НОВИЯ ХИМН НА БЪЛГАРИЯ, ЩЕ Е ДОКО-ДОКО! ОБРЪЩАМ СЕ И КЪМ ТЕЗИ БЪЛГАРСКИ ЛАКЕЙ ,КОИТО ПРОДЪЛЖАВАТ ДА СЕЯТ ЗЪРНАТА НА ПРОСТОТИЯТА И НЕГРАМОТНОСТТА СРЕД ПОДРАСТВАЩИТЕ! СПРЕТЕ СЕ И СЕ ОСЪЗНАЙТЕ! ОБРЪЩАМ СЕ КЪМ ТАЗИ ШЕПА ДАВИДОВИ НАСЛЕДНИЦИ, /ТЕ ЗНАЯТ КОИ СА/! БЪЛГАРИТЕ ДВА ПЪТИ СМЕ ВИ СПАСЯВАЛИ ОТ УНИЩОЖЕНИЕ! ПО ВРЕМЕТО НА РАМЗЕС ВТОРИ, КОГАТО РАЗБИВАМЕ НЕГОВАТА ВОЙСКА И ПО ТОЗИ НАЧИН СЕ ДАВА ВЪЗМОЖНОСТ НА ЕВРЕЙСКИЯ НАРОД НА ИЗБЯГА ОТ РОБСТВОТО МУ! ВТОРИ ПЪТ ПРЕЗ ВТОРАТА СВЕТОВНА ВОЙНА, КОГАТО БЪЛГАРСКОТО ДУХОВЕНСТВО И НАРОД НЕПОЗВОЛЯВАТ ,БЪЛГАРСКИТЕ ЕВРЕЙ ДА БЪДАТ ИЗПРАТЕНИ В НАЦИСТКИТЕ КОНЦЛАГЕЛИ! НЕ ВИ ЛИ СТИГА ТОВА! ПРОЯВЕТЕ МАЛКО ИСТИНСКО УВАЖЕНИЕ И СПРЕТЕ С ГНУСОТИЙТЕ СИ! БОЯТ НАСТАНА, ТУПКАТ СЪРЦА НИ!
4
Не може да гледаш днес света през очите на вазовите съвременици и да не си на последно място в ЕС. Не! И Мойсей го е знаел това.
5
Е, ако трябва "Под игото" нека се издаде и както му е първото издание: е-двойно, ъ-то и целия прапопис преди многото реформи. Нима някой в Великобритания се сърди на изданията на Шекспир през 21-ви век. Попитайте някой, знаещ добре английски дали е чел Шекспир в оригинал. Всички тези протести са по измислени поводи. Вазов си е Вазов. Да не би ученическите издания, много популярни преди години да пресъздават смисъла, концепцията по новому, стила и патоса на писателя. Времето си върви, кучетата си лаят, ако мога да перефразирам поговорката.
6
Е, ако трябва "Под игото" нека се издаде и както му е първото издание: е-двойно, ъ-то и целия прапопис преди многото реформи. Нима някой в Великобритания се сърди на изданията на Шекспир през 21-ви век. Попитайте някой, знаещ добре английски дали е чел Шекспир в оригинал. Всички тези протести са по измислени поводи. Вазов си е Вазов. Да не би ученическите издания, много популярни преди години да пресъздават смисъла, концепцията по новому, стила и патоса на писателя. Времето си върви, кучетата си лаят, ако мога да перефразирам поговорката.
7
Стоянчо,като ти гледам правописа няма да разбереш "Под игото",даже е да сведат всичките му думи до 1000 и да го напишат на ГЛОБИШ,тоест на опростаченото световно подобие на английски език.
Вашето мнение
Код за сигурност:
Последни новини
Най-важното
Най-четени
Най-коментирани
Според вас арестът на Нено Димов е:
Общо гласували: 2723
архив

Разтревожена жена влиза в полицията: 
- Току-що в тролея ми откраднаха всичките пари. 
- Как се случи? 
- Не разбрах. До мене стоеше симпатичен мъж и помислих, че има добри намерения. 
- Къде ви бяха парите? 
- В пазвата.

няма нови новини
Днес: 85
hot
най-четени новини в момента
сега
2648
четат ПИК
сега
четат тази новина
x
САМО В ПИК TV! Грандиозен пир в Дубай: Христофорос Аманатидис-Таки привика армията си от България - ето защо...
x
ТИХИ УБИЙЦИ: Мухъл и плесени ни дебнат от храните
x